この場合、次のように聞くのが自然で良いでしょう。
ーWhich picture do you like?
「どの写真が好きですか?」
ーWhat's your favourite picture?
「どの写真が一番好きですか?」
例:
Which picture do you like the best? Let me know in your comments.
「どの写真が一番好きですか?コメントで知らせてください」
ご参考まで!
・Which slide「どのスライド(何枚目)」
Instagramなどのカルーセル投稿(複数枚投稿)では、それぞれの写真を slide と呼ぶのが一般的です。Which slide do you like? と聞くことで「何枚目?」というニュアンスになります。
・favorite「お気に入りの」
「好き」という言葉は like でも良いですが、favorite を使うと「一番のお気に入りはどれ?」というワクワクした響きになります。