世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

違う意味でって英語でなんて言うの?

たとえば、今日は仕事ではなく、友達と話すのに忙しかった場合で「今日は違う意味で忙しい一日だった」と言いたい場合や、A君は学校での知名度が高いが、それはいい意味ではなくやんちゃな人として知られている場合で「A君は違う意味で有名人だ」などと英語で言いたいです。
default user icon
Arisaさん
2023/10/03 23:55
date icon
good icon

3

pv icon

1934

回答
  • I was busy for a different reason today, but not because of work.

  • He's famous for another reason, not because he's popular.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI was busy for a different reason today, but not because of work. 「今日は違う意味で忙しかったが、仕事ではない」 for a different reason で「違う理由で・意味で」と言えます。 ーHe's famous for another reason, not because he's popular. 「彼は人気があるのではなく、違う意味で有名だ」 for another reason「別の理由で・意味で」と言えます。 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1934

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1934

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー