ネットで購入したら◯月◯日にホテルに届けてもらえますかって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWould it be possible for you to deliver XX on June 15th at 〇〇 hotel?
「XXを6月15日〇〇ホテルに配達してもらうことはできますか？」

ーCould I arrange for delivery on June 15th at 〇〇 hotel if I order XX from your shop online?
「オンラインでXXを注文したら、6月15日に〇〇ホテルに配達を手配することは可能ですか？」

ご参考まで！