言い方は色々ありますが、まずはそのまま、「go to the right!」で伝わると思います。
ポイントは、”もっと” と言わなくてもその場所、位置からという前提で使える表現ですね。
同時に、”もっと” というニュアンスを強調したい場合は、「Further to the right!」、「further」つまり「さらに」という単語。 これを「farther」（より遠くに）という単語と入れ替えてもＯＫですね～！！
最後は「more to the right」、「もっと右」というやはりこれもそのままの英訳になりますが、まずは絶対通じることと思います。
がんばってくださ～いっ！！
この場合、「もっと」の意味は この二つのフレーズにまだありますから、言わなくてもいいです。
Right, right! = Move right! = More to the right! = Move the arm more to the right!
ほかの言葉は同じように使います。
More to the left!
Up, up!
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・More to the right!
もっと右！
シンプルですが使いやすい言い方だと思います。
more は「もっと」の意味の英語表現です。
More to the left なら「もっと左」となります。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
