上司に、「もう少々お時間をいただければ幸いです」って英語でなんて言うの？

Question

上司から仕事を任されているものの、締め切りまでに完了できそうにない場合に、もう少し時間がほしいとお願いする場合にどう言えばいいでしょうか。なお、何日以内に提出できると確定的には約束はできないものの、数日以内には提出しようと考えているといった状況です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCould you possibly give me a little more time to finish it?
「（その仕事を）終えるのにもう少し時間をいただけませんか？」

ーI think I might need a bit more time if possible, but I should be able to finish it in a few days.
「できればもう少し時間が必要なのですが、数日以内には終えられるはずです」

ご参考まで！