There is a high possibility that an earthquake will occur in this area in these 10 years.
There is a high possibility that an earthquake will happen in that district in 10 years.
最初の言い方は、この地域ではここ10年の間で地震が起きる可能性が高いと言う意味として使いました。
最初の言い方では、high possibility は可能性が高いと言う意味として使います。will occur は起きると言う意味として使いました。in this area はこの地域でという意味として使います。
二つ目の言い方は、そこの地域では10年後で地震が起きる可能性が高いと言う意味として使いました。
二つ目の言い方では、will happen は起きるというい意味として使います。in that district はそこの地域なのでと言う意味として使いました。
お役に立ちましたか？^_^
There is a high probability of an earthquake in this area in the next 10 years.
There is a pretty good chance there will be an earthquake around here sometime in the next decade.
ーThere is a high probability of an earthquake in this area in the next 10 years.
「この地域ではここ１０年で地震が起こる確率が高い。」
probability「確率・起こりそうなこと」
earthquake 「地震」
in the next 10 years 「次の１０年間に」
ーThere is a pretty good chance there will be an earthquake around here sometime in the next decade.
「この辺りで次の１０年の間に地震が起こる可能性が高い。」
There is a pretty good chance で「可能性がかなりある」
decade は 「１０年間」という意味なので、in the next decade でも「次の１０年間に」という意味になります。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
