子供に勉強の時間や、と言いたいのですが、ポジディブな表現で声かけをしたいです。it’s time to study ではなく、updating your knowledge.it’s time to update your knowledge とか知識を魅力的にする時間だよを伝えたいです。シンプルに伝えるにはどんな表現がありますか？
ここではお子さんに言うとのことですので、「魅力的な」と言う単語はあまり使わないと思います。
この場合、次のように言うと自然で良いですよ。
ーIt's time for you to get smarter.
「頭を良くする時間だよ」
ーIt's time for you to learn lots of new fun stuff.
「新しい面白いことを学ぶ時間だよ」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It's time to expand your knowledge.
や、
It's time to discover something new.
というのはいかがでしょうか。まったく同じではないですが、ご質問にあるような[ポジティブ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58919/)なニュアンスで伝えられると思います。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
