なぜかこの服を着ると華奢に見えるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「I don't know why but wearing this makes me look slim.」
（意味) 何故かわかんないけどこれきたら少し細く見える。

・「This dress makes me look a little slim.」
（意味) このドレス着たら少し細く見える。

<例文>I don't know why but wearing this makes me look slim. Maybe it's because the dress is big on me.
<訳>何故かわかんないけどこれきたら少し細く見える。 もしかしたらこのドレスが大きいからかもしれません。

参考になれば幸いです。