ご質問ありがとうございます。
・「Kimono fabric dress」
(意味)着物生地ドレス
・「a dress made of kimono fabric」
(意味)着物[生地](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67933/)で作ったドレス
<例文> This is a dress made of kimono fabric. It's a kimono that my grandma used to wear.
<訳>これは着物生地で作ったドレス です。私の祖母が昔来ていた着物です。
参考になれば幸いです。