私は、彼女に着物を着せてもらいます。って英語でなんて言うの？

Question

あるいは、
着物を着せてもらいます。
着物を着せてもらえますか。
も、教えてくだい

Accepted Answer

「着せる」は put on を使って言うと自然な言い方になります。
「着物を着せる」なら put one's Kimono on になるので

1) She puts my Kimono on for me.
「彼女は私に着物を着せてくれます。」＝「着付けをしてくれます」

2) Can you please put my Kimono on for me?
「着物を着せてもらえますか？」＝「着付けてくれますか？」

ご参考になれば幸いです！