私は、彼女に着物を着せてもらいます。って英語でなんて言うの?

あるいは、
着物を着せてもらいます。
着物を着せてもらえますか。
も、教えてくだい
default user icon
YUKOさん
2019/06/16 12:13
date icon
good icon

6

pv icon

3060

回答
  • She puts my Kimono on for me.

    play icon

  • Can you please put my Kimono on for me?

    play icon

「着せる」は put on を使って言うと自然な言い方になります。
「着物を着せる」なら put one's Kimono on になるので

1) She puts my Kimono on for me.
「彼女は私に着物を着せてくれます。」=「着付けをしてくれます」

2) Can you please put my Kimono on for me?
「着物を着せてもらえますか?」=「着付けてくれますか?」

ご参考になれば幸いです!
good icon

6

pv icon

3060

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3060

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら