ご質問ありがとうございます。
・「If I can improve my English pronunciation...」
(意味) もし私の[英語の発音](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34955/)が上達したら...
・「If you improve your English pronunciation...」
(意味)もしあなたの英語の発音が上達したら...
<例文>If I can improve my English pronunciation, will I be able to enjoy having a conversation in English more?
<訳> もし私の英語の発音が上達したら、もっと英語での会話を楽しめますか?
参考になれば幸いです。