前世でも繋がってって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

My pet and I may have been connected in a past life, just as we are now.
とすると、『私のペットと自分は きっと前世でも今のように繋がっていたのかもしれない。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
may have + 過去分詞～したかもしれない

参考になれば幸いです。