質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私の店に来てくれて感激でしたって英語でなんて言うの？
SNSで繋がっていた海外在住の方が、偶然私の店に来てくれて、その嬉しさを伝えたい。
( NO NAME )
2018/07/11 22:54
4
5835
Oula
英語講師留学生
モロッコ
2018/07/14 23:30
回答
1) I was deeply moved by your visit to my shop
2) I was very delighted to have you in my shop
3) I was very happy that you came to my shop
1) " 私の店を訪ねて感激でした" の訳出ですが、もっと自然な言い方は2)か3)です． 2)も 3) も"私の店にきてくれてとても嬉しく思いました"という意味です.
役に立った
4
4
5835
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「久々に良い店に出会った！」って英語でなんて言うの？
彼女、私がまたやって来たと気づくかしらって英語でなんて言うの？
私たちの街に来てくれてありがとうって英語でなんて言うの？
私が行っているジムのスタッフが、その店を勧めてくれたって英語でなんて言うの？
そちらの依頼したところの日本の代理店から連絡が来ましたって英語でなんて言うの？
私たちの会社に興味を持ってくれて有難うございますって英語でなんて言うの？
感激って英語でなんて言うの？
～してくれるって英語でなんて言うの？
楽しみにしてくれて嬉しいですって英語でなんて言うの？
以前、あなたが勧めてくれたお店に行ったよって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
5835
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
125
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
214
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
モロッコ 
