世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

疲れていたので、すぐに寝てしまったって英語でなんて言うの?

体が疲れていて、寝落ちをしてしまったような状況を表現したいです。
male user icon
tsuneoさん
2023/11/03 23:37
date icon
good icon

4

pv icon

2163

回答
  • I was really tired so I fell asleep right away.

  • I was pretty wiped out so I crashed as soon as my head hit the pillow.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI was really tired so I fell asleep right away. 「すごく疲れていたので、すぐに寝てしまった」 to fall asleep right away で「すぐに寝入る・寝落ちする」と言えます。 ーI was pretty wiped out so I crashed as soon as my head hit the pillow. 「すごく疲れていたので、すぐに寝てしまった」 to crash as soon as one's head hit the pillow は直訳すると「頭が枕についた途端に寝る」となりあっという間に寝るニュアンスです。 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

2163

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2163

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら