変な人と言われることが好きって英語でなんて言うの？

Question

翻訳機(deepl)を使ったところ、I like being called weird と翻訳されたのですが、これは正しいのでしょうか？また、なぜそうなるかも教えていただけると嬉しいです。

Accepted Answer

ーI like being called weird. は文法的に間違ってはないですよ。
これを訳すと「私は変と呼ばれることが好きです」となり、to be called ...  で「…と呼ばれる」と訳せます。

または次のようにも言えます。
ーI like it when people tell me I'm weird.
「みんなが私は変だと言うのが好きです」＝「みんなに変な人と言われるのが好きです」

ご参考まで！