好きにしてって英語でなんて言うの？

Question

ドキッとするフレーズを彼から言われると「好きにして」という気持ちになってしまいます。

Accepted Answer

「好きにして」は do as you like か do as you please になりますね。

例文    What do you want me to do?
「何をして欲しいですか？」

Do as you like.
「好きにして」

例文    What should I do tomorrow?
「明日何をすればいいのかな？」

Do as you please.
「好きにしてよ。」

参考になれば幸いです。