難しいことをいとも簡単そうにやってのけるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「You make it seem so easy.」
「You make it look so effortless.」
（意味)簡単そうにやるね。

<例文> Everyone's struggling to do it but you make it seem so easy.
<訳> みんなそれやるのにすごく苦労しているのにあなたは簡単そうにやるね。

参考になれば幸いです。