「霊長類最速」,「愛好会」って英語でなんて言うの？

Question

ネイティブのみなさんは「霊長類最速」はどのような表現がしっくりきますか？

「愛好会」はサークルなどのニュアンスではどのように表現しますか？

Accepted Answer

「霊長類最速」は英語で次のように言えます。
ーthe fastest primates
the fastest で「最も速い」
primates で「霊長類」

「愛好会」は次のように言えます。
ーfan club
「ファンクラブ」
ーclub for devotees of XX
「XXの熱愛者のためのクラブ」

ご参考まで！