何度もすいませんが、よろしくお願い致します。って英語でなんて言うの？

詳しいシチュエーションがわからないのですが、次のように言えると思います。 ーSorry to trouble you again and again. I look forward to hearing from you. 「何度もすみませんが、よろしくお願いいたします」 英語には決まった「よろしくお願いいたします」という言い方がないので、シチュエーションによって変わってきますが、例えば相手に何かをお願いして、その連絡を待っているという状況であればこのように言えます。 ご参考まで！