For the purposes of customer acquisition, we will run advertisments aimed at our target demographic.
To gain customers, we will advertise to our target market.
お客さん獲得とは英語で "customer acquisition" になります。
ターゲット層とは英語で "target demographic" または "target market" になります。
お客さん獲得の為に ターゲット層への広告宣伝を行います。
For the purposes of customer acquisition, we will run advertisments aimed at our target demographic.
その言いかたはビジネス会話で普通だと思います。
もっと簡単に言いたかったら：
To gain customers, we will advertise to our target market.
これは一般にもっとわかりやすいです。
We will advertise to our target audience to attract customers.
・We will advertise to our target audience to attract customers.
advertise to our target audience（私たちのターゲット層に向けて広告宣伝を行う）と attract customers（お客さんを獲得する・引き寄せる）を組み合わせることで、ビジネスシーンでもすっきりと伝わる表現になります。
・We run targeted advertisements to gain new customers.
「新しいお客さんを獲得するために、ターゲットを絞った広告宣伝（広告配信）を行います」という意味のビジネスでよく使われる表現です。
アイルランド 
アメリカ合衆国 
