You're so beautiful, just seeing you makes me happy.
You're so pretty, I feel good just being around you.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou're so beautiful, just seeing you makes me happy.
「先生はとても美人なので、先生を見るだけで嬉しいです」
ーYou're so pretty, I feel good just being around you.
「先生はとても可愛いので、先生といれるだけで嬉しいです」
これは通常、実際に先生と会ってレッスンを受ける場合に使えますが、オンラインレッスンでも使えなくはありません。
ご参考まで！
カナダ 
