～していると知られるのは恥ずかしいって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

It's embarrassing if my boyfriend finds out that I'm taking care of business in the bathroom during a date.
とすると、『私がデート中に大便していると彼に気づかれたら恥ずかしい。』

It's embarrassing that my boyfriend knows I'm in the bathroom taking care of business during a date.
とすると、『私がデート中に大便していることを彼は知っているので恥ずかしい。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
find out 気が付く、知ってしまう
take care of business この場合はウンチしていることを遠回しに言う表現です。

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's embarrassing if my boyfriend knows I'm having a poop when we are out on a date.
「デート中に、彼氏に大便をしていると知られるのは恥ずかしい」
It's embarrassing if someone knows .... で「人に…と知られるのは恥ずかしい」と言えます。

ご参考まで！