世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

~していると知られるのは恥ずかしいって英語でなんて言うの?

たとえば、彼氏とのデート中の話で「デート中に、大便をしていると知られるのは恥ずかしい」と言いたい時に、”~していると知られる”の部分はどのように表現すればよいですか。
default user icon
Arisaさん
2023/11/20 23:59
date icon
good icon

2

pv icon

1059

回答
  • It's embarrassing that my boyfriend knows I'm in the bathroom taking care of business during a date.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's embarrassing if my boyfriend finds out that I'm taking care of business in the bathroom during a date. とすると、『私がデート中に大便していると彼に気づかれたら恥ずかしい。』 It's embarrassing that my boyfriend knows I'm in the bathroom taking care of business during a date. とすると、『私が[デート中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/117737/)に大便していることを彼は知っているので恥ずかしい。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ find out 気が付く、知ってしまう take care of business この場合はウンチしていることを遠回しに言う表現です。 参考になれば幸いです。
回答
  • It's embarrassing if someone knows ....

    play icon

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's embarrassing if my boyfriend knows I'm having a poop when we are out on a date. 「デート中に、彼氏に大便をしていると知られるのは恥ずかしい」 It's embarrassing if someone knows .... で「人に…と知られるのは恥ずかしい」と言えます。 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1059

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1059

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら