職業安定所で提供される仕事の多くはサービス業だって英語でなんて言うの？

Question

「職業安定所で提供される仕事の多くはサービス業だ」という例文の”提供される仕事”の部分の訳出が分かりません。できればでよいので、受け身の形で訳出してくださると助かります。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーA lot of the jobs that are offered at job placement agencies are jobs in the service industry.
「職業安定所で提供される仕事の多くは、サービス業です」
job placement agencies「職業斡旋所」service industry「サービス業」

ご参考まで！