世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

完全に趣味で?って英語でなんて言うの?

たとえばものすごく絵が上手だけれど、教室で習ったこともなく、仕事のために描いているわけでもないという人に「完全に趣味で(ここまで上手なの)?」というニュアンスで言いたいです。
default user icon
Vaughnさん
2023/11/25 21:30
date icon
good icon

22

pv icon

1306

回答
  • Are you sure this is just your hobby?

ご質問ありがとうございます。 ・「Are you sure this is just your hobby?」 (意味) これ本当にただの[趣味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36229/)なの? <例文>Are you sure this is just your hobby? I thought you were a professional dancer. <訳>これ本当にただの趣味なの? プロのダンサーかと思ったよ。 参考になれば幸いです。
回答
  • Is this just a hobby for you?

  • Do you do this just for fun?

  • How can you be this good when you just do it as a hobby?

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIs this just a hobby for you? 「これはあなたにとってただの趣味なんですか?」 ーDo you do this just for fun? 「ただ楽しくてやっているのですか?」 ーHow can you be this good when you just do it as a hobby? 「趣味でやっているだけで、どうやったらこんなに上手になるんですか?」 ご参考まで!
回答
  • Is this just your hobby?

  • Did you learn it by yourself?

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ 「(仕事ではなく)ただの趣味なの?」なら、 Is this just your hobby? と言えます。 また、 「(教室で習ったことがなく)独学なの?」なら、 Did you learn it by yourself? と言えます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

22

pv icon

1306

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:1306

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら