授業中に内職をしないでって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、英語ではご質問にある内容を内職と表現することがないので少し伝わりづらいかもしれないですが、

Let's stay focused on one subject during class, no side gigs allowed!
とすると、『授業中は1つの教科に集中、片手間で何かをすること禁止！』と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
gig 片手間 固定の仕事ではなく、1回限りの仕事や一時的な仕事
side hustle 本業の他にするサイドビジネス、副業
moonlight アルバイトをする、裏では～として活動する

参考になれば幸いです。