上から三番目の例文の意味を教えてって英語でなんて言うの?

授業の時とか板書してくれたけど、わからない文の場所を説明するとき使いたいです。あと、授業中よくわかんない時に、話の中のそこがわからないというのは英語でなんて言いますか?
male user icon
Kenさん
2018/12/13 11:51
date icon
good icon

7

pv icon

7613

回答
  • What does the third sentence from the top mean?

    play icon

  • What does the third sentence down mean?

    play icon

「上から三番目の~」は
the third ~from the top
Third ~down
と表現します。

授業中に先生に聞くときは以下を使います。
Excuse me, what does the third sentence from the top mean?
(先生)すみません。上から3番目の文章の意味は何ですか?

同じ意味で以下の文章もよく使います。
What does the third sentence down mean?

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • What does the third example sentence mean?

    play icon

「上から三番目の例文の意味を教えて」は英語で「What does the third example sentence mean?」です。

「上から三番目」は 「the third〜」です。「上から」は「from the top」だけど、上から数えるのが基本なので、付けなくていいです。「下から」の場合は最後に「from the bottom」をつける必要があります。

「例文」は「example sentence」です。

英語は「意味を教えて」より「〜はどういう意味ですか?」の方がシンプルなのでそちらにしました。「What does〜mean?」というパターンはすごく便利なので、何かの意味を知りたい時に是非使ってみてください。

単語でも使えます。例えば「What does "example" mean?」(exampleはどういう意味ですか?)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
good icon

7

pv icon

7613

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:7613

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら