こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
That'll cost you extra.
や、
There's a fee for that.
とすると、ご質問にあるようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
cost お金・費用などがかかる
extra 追加の、余分な、必要以上の
fee for ～にかかる[料金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34957/)・費用
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「You're gonna have to pay for that.」
（意味) それは有料です。
・「You're gonna have to extra pay for that.」
（意味) それは別料金です。
<例文>You're gonna have to pay for that. It's not free.
<訳>それは有料です。無料じゃないです。
参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
