機内食はいかがでしょうか?って英語でなんて言うの?

飛行の中ででる食事のことです。
最近は食事が別料金になっている安い航空会社がたくさんあります。
male user icon
Kosugiさん
2016/04/10 17:34
date icon
good icon

33

pv icon

18205

回答
  • In-flight meal

    play icon

機内のサービスは、ほとんどが in-flight ~です。

In-flight magazine: 機内雑誌
In-flight movie: 機内映画

例に沿って機内食も、In-flight mealと呼ばれています。

ご質問の「機内食はいかがでしょうか?」というのを英語で言うという事は、CAさんが乗客に(LCCの営業として)かける言葉でしょうか? それとも「機内食はおいしいですか?」という意味ですか? 

前者であれば、
Would you like (to have) an in-flight meal?

後者であれば、恐らく食べている時に使う言葉になりますので
Do you like the meal?
または
Do you enjoy the meal?
と、機内で機内食を食べているという前提ですので、in-flight という言葉はあえて付けません。

もっと違う状況で、例えば暇で何かする事ないですか?という質問に対して「機内食はいかがでしょうか?」(機内食を注文するというのはどうでしょうか?)という意味合いであれば、How about (ordering) the in-flight meal? となります。

参考になれば幸いです☆
回答
  • How's the airplane food?

    play icon

「機内食」はよく"airplane food"と言います。「いかがですか?」や「どう」ということを聞く時は"how"を使いますので、「機内食はどうですか?」という意味になります。
good icon

33

pv icon

18205

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:18205

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら