未成仏霊って英語でなんて言うの？

Question

未成仏霊がたくさんいる。と言う言い方が知りたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

There are many restless spirits.
とすると、少し直訳気味ですが『未成仏霊がたくさんいる。』と言えます。少し付け加えて、

There are many restless spirits that haven't reached enlightenment, and as a result, they cannot return to the spirit world.
とすると、『悟りを開けず霊界に帰れない未[成仏](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/106854/)霊がたくさんいます。』と説明できます。

参考になれば幸いです。