陶器肌って英語でなんて言うの？

「陶器肌」は英語で次のように言えます。
ーporcelain-like skin
「陶器のような肌」
ーskin that's smooth like china ware
「陶器のようになめらかな肌」

例：
She is 50 but still has skin that's smooth like china ware.
「彼女は50歳なのに陶器肌をしている」

ご参考まで！