世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〇〇のつもりでいるって英語でなんて言うの?

次会う日いつにしよう? 次の土曜のつもりでいるよ 予定合わせはしているはずなのに、決まってないかのように言われた時に、13日のつもりでいるよとか15時のつもりでいるよと、(そう互いに決めてるから)そのつもりでいるといったニュアンスの言い方が知りたい
default user icon
hideさん
2023/12/09 10:51
date icon
good icon

0

pv icon

849

回答
  • I thought we were planning to meet next Saturday.

  • I thought we agreed on the 13th.

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: When should we meet next? 「次いつ会う?」 B: I thought we were planning to meet next Saturday. 「来週の土曜に会う予定だと思ったけど」 または次のようにも言えます。 ーI thought we agreed on the 13th. 「13日って決めたと思ったけど」 ご参考まで!
回答
  • We're hanging out on Saturday right?

  • We're planning to meet on the 13th right?

ご質問ありがとうございます。 ・「We're hanging out on Saturday right?」 (意味) [今度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47948/)会うの土曜日だよね。 ・「We're planning to meet on the 13th right?」 (意味) 今度会うの13日だよね。 <例文>We're hanging out on Saturday right?// Yup, I'll see you at the café at three. <訳> 今度会うの土曜日だよね。//うん、カフェで3時集合ね。 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

849

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:849

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら