なにか変わった趣味はありますか。って英語でなんて言うの？

Question

一般的ではなさそうだけど、することが好きなことってありますか？
わたしはひとが字を書いているところを見るのがすごく好きです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo you have any hobbies that are sort of different?
「何かちょっと変わった趣味はありますか？」
different で「変わった・独特の」という意味があります。

ーDo you have any hobbies that are uncommon to most people?
「普通の人には珍しい趣味が何かありますか？」
hobbies that are uncommon to most people「ほとんどの人には一般的ではない趣味」＝「普通の人には珍しい趣味」とも言えます。

ご参考まで！