It’s a weird hobby, but I like to watch planes take off.
It might be a bit weird, but I like to watch planes from close by.
❶It’s a weird hobby, but I like to watch planes take off.
(変わった趣味だけど、飛行機が離陸するところを見るのは好き)。
❷It might be a bit weird, (すこし変かもしれませんが、)
but I like to go to the airport and watch planes from close by.
(わたしは空港に行って、近くから飛行機を見るのが好き)。
It’s not weird at all. It’s a wonderful hobby!
(全然変わってないよ。ステキな趣味じゃない！)
weird は変 または変わってる、という意味です。
参考までに！
I have kind of an unusual hobby, but I really enjoy going to airports and other good spots to watch planes up close.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have kind of an unusual hobby, but I really enjoy going to airports and other good spots to watch planes up close.
とすると、「ちょっと変わった趣味なんですが、空港など飛行機を[間近](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57783/)で見られる場所に行って、飛行機を見るのが本当に好きです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
unusual hobby 珍しい趣味、変わった趣味
watch planes 飛行機を見る
up close 間近で、近くで
good spot よく見える場所、絶好の場所
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
