○○と同様にって英語でなんて言うの？

Question

「他の政治化と同様に、その政治家も賄賂を渡していた」や「他の種と同様にその種の熊も子育てを両親で分担する」と言いたい時の”～と同様に”の表現を知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat politician gave several bribes to people just like all other politicians.
「その政治家は他の政治家と同様、賄賂を渡した」
just like ... で「…と同様」と言えます。

ーThe mother and father of that species of bear raise their cubs together like other species.
「その種のクマの両親は他の種と同様、子熊を一緒に育てる」
like ... で「…と同様」とも言えます。

ご参考まで！