端数納品って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、1ロット生産数量が注文された数量よりも多く、注文数を超えた分の納品ということであれば、delivery of surplus とするとよいでしょう！

役に立ちそうな単語とフレーズ
surplus 余り、余剰、超過分

参考になれば幸いです。