おいしいトマトの見分け方って英語でなんて言うの？

distinguish を使っても言えますが、この場合は to distinguish between A and B のような言い方をします。 ーhow to distinguish between good tomatoes and bad tomatoes 「美味しいトマトとそうでないトマトの見分け方」 ですが、次のような言い方をした方が自然です。 ーThe lady at the fruit and vegetable stand told me the best way to select good tomatoes. 「八百屋のおばさんが美味しいトマトを選ぶ最善の方法を教えてくれた」 the best way to select good tomatoes を使って言えます。 ご参考まで！