この人といるときの自分が好きって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I want to cherish the people and moments where I feel like myself.
とすると、『この人といるときの自分が好きと思える相手や時間を大切にしようと思う。』というニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
feel like oneself 気分がしっくりする、自分本来の気分である

参考になれば幸いです。