この人といるときの自分が好きって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I want to cherish the people and moments where I feel like myself. とすると、『この人といるときの自分が好きと思える相手や時間を[大切](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38303/)にしようと思う。』というニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ feel like oneself 気分がしっくりする、自分本来の気分である 参考になれば幸いです。

「この人といるときの自分が好き」を英語で伝えるなら、 I like who I am when I'm with this person. （この人と一緒にいるときの自分が好きです。） という表現が一般的で、心に響く言い回しです。who I am は「ありのままの自分」や「自分という人間」を指します。