DMM.com トップへ

質問する

一人で、行動できる自立した人が好きですって英語でなんて言うの？

好きな人の異性を説明するときに、常に誰かに依存している人よりも、一人で行動できる人が好きと言いたいです

taichiさん

2019/11/14 15:16

1

2039

Ciaran Doyle アイルランド出身翻訳家

Ciaran Doyle

アイルランド出身翻訳家

アイルランド

2019/11/14 23:24

回答

I like someone independent who doesn't have to rely on others.
I like someone independent who can take care of themselves.

"someone independent" と言うと「自立している人」と英語で言えます。
"I like someone who is independent."だけと言うと意味をつたえることができると思います。

それに "someone who doesn't have to rely on others" を足すと「誰かに依存する必要がない人」ときちんと言えます。
もしくは自然な "someone who can take care of themselves" つまり「一人で行動できる人」です。

役に立った
1

1

2039

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2039

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー