世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

Q.東京の定番の土産って何?/どんなものがあるんだろう?って英語でなんて言うの?

A. 昨今、温水洗浄便座は定番の東京土産として人気です。」の2文を英訳したい。classicを使うと、文字通り古典的な(伝統的な)という意味が含まれてしまいますか?もしそうでしたら、現代的なお土産にも使えるような「旅行者によく購入される」や「東京に来たらこれが買われる」というニュアンスの表現で教えていただきたいです。「定番の土産」か「定番のお店」か、掛かる名詞によって定番の英単語は変わりますか?
default user icon
kannaさん
2024/01/12 14:09
date icon
good icon

2

pv icon

900

回答
  • What's a popular souvenir from Tokyo?

  • I wonder what kind of souvenirs are popular from Tokyo.

ご質問ありがとうございます。 ・「What's a popular souvenir from Tokyo?」 (意味)東京の定番の土産って何? ・「I wonder what kind of souvenirs are popular from Tokyo.」 (意味)東京の定番の土産ってどんなんなんだろう。 <例文>What's a popular souvenir from Tokyo?// Tokyo Banana is pretty good. <訳> 東京の定番の土産って何?//東京バナナおいしいよ。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

900

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら