大人になると友達と予定を合わせるのが難しいって英語でなんて言うの？

Question

旅行は誰と行くの？と聞かれたので、
「一人で行きます。大人になると友達と予定を合わせるのが難しい」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: Who are you going travelling with?
「誰と旅行に行くの？」

B: I'm going by myself.  It's hard to get your schedule lined up with your friends once you have become an adult.
「一人で行きます。大人になると友達と予定を合わせるのが難しい」 
to get your schedule lined up with your friends で「友達とスケジュールを合わせる」と言えます。

ご参考まで！