ホテルのようなインテリアデザインって英語でなんて言うの？

ホテルライクと言っても通じると思いますが、私ならその言い方はしないです。 「ホテルのようなインテリアデザイン」と言うなら、interior design like a hotel のように言えます。 例： My friend's living room and dining room look like something you would see in a fancy hotel. 「友達のリビングとダイニングは高級ホテルで見るような部屋だ」＝「高級ホテルのようなインテリアだ」 ご参考まで！

Hotel-inspired interior design. （ホテルにインスピレーションを受けたインテリアデザイン。） という表現が自然で、プロっぽく聞こえます。inspired を使うことで、ホテルのような高級感や雰囲気を住まいに取り入れていることがよく伝わります。 また、見た目の美しさや雰囲気に注目して、 Hotel-like aesthetic. （ホテルのような美学／雰囲気。） と言うこともできます。aesthetic は「美意識」や「スタイル」を指し、最近のSNSなどでも「〇〇のようなスタイル」を表現する際によく使われる英単語です。