Googleオフィスは遊び心に溢れているって英語でなんて言うの？

Question

卓球台や、ソファのデザインが可愛かったりと、遊び心に溢れていて、日本のような質素なつまらないデザインとは大違いです。

Accepted Answer

「遊び心」は「playfulness」「imagination」「humor」とかと言えます。
A lot of imagination went into the composition of this piece of music.
この一曲の作曲に遊び心がいっぱい入っていました。

「溢れる」は「overflow」「brim over」「have a lot of」などでいいです。
The mother was overflowing with love for her child.
そのお母さんが自分の子どもに対する愛情に溢れていました。