The design of Google Office shows a lot of playfulness and humor.
「遊び心」は「playfulness」「imagination」「humor」とかと言えます。
A lot of imagination went into the composition of this piece of music.
この一曲の作曲に遊び心がいっぱい入っていました。
「溢れる」は「overflow」「brim over」「have a lot of」などでいいです。
The mother was overflowing with love for her child.
そのお母さんが自分の子どもに対する愛情に溢れていました。
Google's offices are full of playful and creative design elements.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Google's offices are full of playful and creative design elements.
とすると、「Googleのオフィスは遊び心と創造性に[あふれています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/94696/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
playful 遊び心のある
design elements デザイン要素
creative 創造的な
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
