Make your choices wisely so that you won't have regrets in the future.
Make mindful choices to avoid any regrets.
ご質問ありがとうございます。
・「Make your choices wisely so that you won't have regrets in the future.」
「Make mindful choices to avoid any regrets.」
（意味) 将来悔いがないように慎重に選択をするべきです。
<例文>I think it's important to make mindful choices to avoid any regrets.
<訳>将来悔いがないように慎重に選択をする ことが大切だと思います。
参考になれば幸いです。
Make choices for yourself so you don't waste your life.
The choices you make now will shape your future, so choose wisely for yourself.
「人生を無駄にしない選択を自分自身でしてください」とストレートに伝えるなら、 Make choices for yourself so you don't waste your life. （人生を無駄にしないよう、自分自身で選択をしてください。） という表現が分かりやすいです。
Make choices for yourself so you don't waste your life.
The choices you make now will shape your future, so choose wisely for yourself.
アメリカ合衆国 
