ベストな選択の積み重ねが人生って英語でなんて言うの?

人生とは、常に、自分の選んだベストな選択肢によって出来上がっている
という意味のフレーズを教えてください。

過去を振り返り、あの時の選択が正しかったのか?と悩むことよりも
すべて、ベストだったと、自分に誇れるような前向きな意味合いでのフレーズが知りたいです。
default user icon
Maruさん
2020/09/11 21:48
date icon
good icon

2

pv icon

1020

回答
  • The results of the best decisions you made is life.

    play icon

  • The outcome of the decisions that you think is the most amazing choice is life.

    play icon

最初の言い方は、The results of the best decisions you made is life. はベストな選択の積み重ねが人生と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、results は積み重ねと言う意味として使われています。best decisions はベストな選択と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、The outcome of the decisions that you think is the most amazing choice is life. は自分が一番最高だと思った結論の積み重ねが人生だと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、outcome は積み重ねと言う意味として使われていました。most amazing choice は一番最高だと思った結論と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

2

pv icon

1020

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1020

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら