一人で座りたいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI want to sit by myself. ーI'd like to sit alone. 「一人で座りたい」 to sit by myself や to sit alone で「一人で座る」と言えます。 ーI'd like to have a seat to myself on the bus. 「バスで自分だけで座りたい」＝「一人で座りたい」 to have a seat to myself という言い方もできます。 ご参考まで！

I'd like to sit by myself. I want a seat all to myself. ・sit by myself 「一人で座る」という直接的な表現です。 ・all to myself 「自分だけで独占する」という意味です。一つのボックス席や隣の空席をそのままにしておきたい時にぴったりのフレーズです。