おすすめ度：3、デザイン性：4、価格：4、機能性：5って英語でなんて言うの？

Question

靴や鞄などのレビューで「おすすめ度3、デザイン性4、価格4、機能性5、容量4、軽さ2、防水性5、通気性4」のように星の数を使って点数を付ける箇条書きの英訳。「Recommendation:3, Design:4, Price:4, Functionality:5, Capacity:4, Lightness:2, Water resistance:5, Breathability:4」でしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問にある言い方でOKです！少し変えて、

Likelihood to Recommend: 3, Design: 4, Price: 4, Functionality: 5, Capacity: 4, Lightness: 2, Water Resistance: 5, Breathability: 4
『[おすすめ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36236/)度（人に勧める可能性）3、デザイン性4、価格4、機能性5、容量4、軽さ2、防水性5、通気性4』
としてもよいかもしれないですね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
Likelihood to ～する可能性

参考になれば幸いです。