ご質問ありがとうございます。
・「I prefer to test it out before buying it.」
「I would like to try it before making a purchase.」
(意味) [購入](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77780/)する前に試してみたい。
<例文>I would like to try it before making a purchase because it's pretty expensive.
<訳> 結構高いので購入する前に試してみたい。
参考になれば幸いです。