ご質問ありがとうございます。
・「I prefer to test it out before buying it.」
「I would like to try it before making a purchase.」
（意味) [購入](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77780/)する前に試してみたい。
<例文>I would like to try it before making a purchase because it's pretty expensive.
<訳> 結構高いので購入する前に試してみたい。
参考になれば幸いです。
I won't know how it feels until I actually try it out.
I won't know how it feels until I actually try it out.
・try it out「試用する、テストしてみる」
ソフトや機械が実際にどう動くかを試す際にぴったりの表現です。単に try するよりも、性能を確かめるというニュアンスが強まります。
・get a feel for...「〜の感触をつかむ、使用感を確かめる」
まさに「使用感」を言い表すのに最適なフレーズです。操作性や機能が自分に合うかどうかを確認したいときに使います。
アメリカ合衆国 
