ご質問ありがとうございます。
・「Ok that sounds good. 」
（意味) それでオッケーです。
・「I'll pass this time. Thank you, though.」
（意味) 今回は結構です。ありがとうございました。
<例文> It'll cost around ¥2000 to get there.// Ok that sounds good.
<訳> そこへ行くには2000円ほどかかります。//それでオッケーです。
<例文> It'll cost around ¥2000 to get there.// I'll pass this time. Thank you, though.
<訳> そこへ行くには2000円ほどかかります。//今回は結構です。ありがとうございました。
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーOk, I'll take a ride with you.
「じゃああなたの（トゥクトゥク）に乗ります」
ーOk, let's do it.
「じゃあそうしましょう」
ーI think I'll pass.
「やめときます」
ーOk, maybe next time.
「次の時にね」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
