「全身小説家」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

dedicated novelist
とすると、『熱心な小説家』と言えます。

He is a novelist who has dedicated his entire life to writing novels.
とすると、『彼は日常や生涯をすべて小説に捧げた小説家です。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
dedicate ～をささげる、献身する
dedicated 献身的な、打ち込んでいる、熱心な、ひたむきな

参考になれば幸いです。